LA CUEVA DE LA MORA – LEYENDAS – SIMANCAS

[:es]

LA CUEVA DE LA MORA

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.


Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

 
 

INGLÉS

LEGENDS: LA CUEVA DE LA MORA

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.
The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.
http://slroute.com/2018/03/16/festivitati-fiestas/
http://slroute.com/2016/08/03/historia-de-simancas/%5B:%5D