PLAZA DE CIBELES (MADRID)

[:es]

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:en%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:zh%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ru%5D

Пласа де Сибелес (Plaza de Cibeles)


Озвучивание на русском: Светлана Хусаинова

Пласа де Сибелес расположена на пересечении улицы Алкала (которая пересекает её с запада на восток) с Пасео де Реколетос (на севере) и Пасео дель Прадо (на юге). Будучи одним из самых символических в столице, это место разделяет границы районов Центр, Ретиро и Саламанка.

Посередине площади находится знаменитый фонтан Сибелес. На каждом из четырёх углов площади находятся важнейшие здания, построенные в период конца XVIII начала XX веков. Паласио-де-Буэнависта, или Куартель Xенераль дель Ехерсито (El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército), датированный 1777 годом, является самым старым из них. Это здание располагается в северо-западном углу площади, напротив Паласио де Линарес (Palacio de Linares), или Каса де Америка (Casa de América), что возвышается на северо-востоке. В свою очередь Дворец коммуникаций (Palacio de Comunicaciones), штаб-квартира мэрии Мадрида, с 2007 года, находится на юго-восточном конце, а Банк Испании (Banco de España) на юго-западном.

 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:fr%5D

Plaza de Cibeles

La Plaza de Cibeles se trouve dans l’intersection de la rue d’ Alcala (de l’Ouest vers l’Est), avec le « Paseo de Recoletos » (au Nord) et le « Paseo del Prado ». Cette place, l’une des plus emblématiques de la capitale, établit les limites entre les quartiers Centro, Retiro et Salamanca.

Au milieu de la place, on trouve la célèbre fontaine (fuente de Cibeles. Dans tous les coins de la place, il y a des bâtiments emblématiques construits à la fin du XVIIIe siècle et au début du XXe siècle. Le Palacio de Buenavista ou le Cuartel General del Ejército (Quartier Général De l’Armée), qui remonte à 1777, c’est le plus ancien. Il se trouve dans la partie nord occidentale, en face du Palacio de Linares aussi connu sous le nom de la Casa de América, qui se trouve dans la partie nord oriental. D’autre part, lePalacio de Comunicaciones, siège de la Mairie de Madrid depuis l’an 2007, se trouve dans l’extrême sud-est et la Banque d’Espagne se trouve dans l’extrême sud-ouest.

 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pt%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pb%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:de%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:it%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ar%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ja%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pl%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ro%5D

Plaza de Cibeles

The Plaza Cibeles is located in the intersection between the street Alcalá, Recoletos avenue (to the north) and Prado Avenue (to the south). This place, one of the most symbolic in Madrid, divides the limits of the Centro, Retiro and Salamanca district.
In the centre of the square we find the famous fountain (fuente de Cibeles). Each one of the corners is presided by emblematic buildings, built between the end of 18th century and the beginning of 20th century. The Palacio de Buenavista or Cuartel General del Ejército (Army Headquarters), which was built in 1777, is the oldest. It is located in front of the Palacio de Linares or Casa de América, which is built on the north-west angle. On the other hand, the Palacio de Comunicaciones, seat of the Madrid city hall since 2007, stretches over the south-east extreme, while theBank of Spain does it over the south-west extreme.
 

PLAZA DE CIBELES (MADRID)

La plaza de Cibeles se encuentra en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca.

En el centro del espacio, se sitúa la célebre fuente de Cibeles. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista o Cuartel General del Ejército, que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares o Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede de la Alcaldía de Madrid desde el año 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:%5D