LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)

[:es]

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:en%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:zh%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ru%5D

Фонтан Сибелес

(La fuente de Cibeles)


Озвучивание: Светлана Хусаинова
Проект фонтана Сибелес был разработан архитектором Вентура Родригес (Ventura Rodríguez) по поручению короля Карлоса III (Carlos III). За его реализацию отвечали скульпторы Франциско Гутьеррес Аррибас (Francisco Gutiérrez Arribas), который взялся за фигуру богини и колесницу, и Роберто Мичель (Roberto Michel), автор львов. Сначала фонтан поставили напротив дворца Буэнависта (palacio de Buenavista). С момента его открытия, в 1782 году, и до того, пока его не перенесли в центр площади в 1895 году, фонтан выполнял функцию водоснабжения граждан. На новом месте он потерял эту роль и превратился в декоративный элемент площади, что и подчеркнула мэрия Мадрида, разместив памятник на четырёх ступеньках и добавив к задней части колесницы две новые скульптуры. Они представляют два амура: один льёт воду с амфоры (работа Miguel Ángel Trilles), а другой держит раковину (автор Antonio Parera).
В середине XX века, были сделаны различные улучшения в игре воды. Были добавлены водопады и две вертикальные струи, а также был достигнут изогнутый поток воды из фигуры богини в пруд.
 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:fr%5D

La Fuente de Cibeles

Cette fontaine est l’œuvre de l’architecte madrilène Ventura Rodriguez par ordre du roi Charles III. Elle a été réalisée par les sculpteurs Francisco Gutierrez Arribas, qui s’est chargé de la figure de la déesse et du chariot, et Roberto Michel, dessinateur des lions. Dans un premier temps, la fontaine a été placée en face du Palacio de Buenavista. Depuis son inauguration en 1782 jusqu’à ce qu’elle à été déplacée au centre de la place en 1895, la fontaine servait à approvisionner d’eau les citoyens. À la suite de ce nouvel emplacement, elle est devenue un élément décoratif. De cette manière, la Mairie de Madrid a placé ce monument sur quatre échelons et a incorporé deux nouvelles sculptures derrière le chariot. Ces sculptures représentent deux chérubins ; l’un verse de l’eau avec une amphore, œuvre réalisée par Miguel Ángel Trilles, et l’autre soutient une conque, dont l’auteur est Antonio Parera.

Au milieu du XXe siècle, de différentes améliorations des effets de l’eau ont eu lieu. On a ajouté des cascades et deux jets d’eau verticaux, ainsi qu’un jet d’eau courbé qui expulse de l’eau de la figure de a déesse à l’étang.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pt%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pb%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:de%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:it%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ar%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ja%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pl%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ro%5D

Fuente (fountain) de Cibeles

The Fuente de Cibeles was designed by the architect Ventura Rodríguez, to the order of the king Charles III. Its realization was carried out by the sculptors Francisco Gutierrez Arribas, who elaborated the goddess and the cart, and Roberto Michel, the author of the lions. Firstly, it was placed in front of the Palacio de Buenavista. Since it was inaugurated in 1782 until its transferral to the centre of the square in 1985, the fountain performed as a water source for the inhabitants.

As a consequence of its new emplacement, it became an ornamental element, which the city hall emphasized locating it over four steps and incorporating two new sculptures to the back side of the cart. These sculptures represent two cherubim; one of them pours water with an amphora (work by Miguel Ángel Trilles), the other one holds a conch (by Antonio Parera). About the middle of the 20th century, various improvements in water effects. There were added two cascades and two vertical jets, as well as a bent trickle of water, which throws water from the goddess to the pond.

 

LA FUENTE DE CIBELES (MADRID)


Audio en español de Colombia: Ana Patricia Arenas

La fuente de Cibeles fue diseñada por el arquitecto Ventura Rodríguez, por encargo del rey Carlos III. Su ejecución correspondió a los escultores Francisco Gutiérrez Arribas, quien se encargó de la figura de la diosa y del carro, y Roberto Michel, autor de los leones. En un primer momento se ubicó frente al palacio de Buenavista. Desde su inauguración en 1782, hasta su traslado al centro de la plaza en 1895, la fuente cumplía una función de abastecimiento de agua a los ciudadanos. Con su nueva ubicación, perdió este uso y se convirtió en un elemento ornamental, que el Ayuntamiento de Madrid subrayó situando el monumento sobre cuatro peldaños e incorporando en la parte trasera del carro dos nuevas esculturas. Éstas representan a dos amorcillos, uno arrojando agua con un ánfora (obra de Miguel Ángel Trilles) y otro sosteniendo una caracola (su autor es Antonio Parera).

A mediados del siglo XX, se realizaron diferentes mejoras en los juegos de agua. Se añadieron cascadas y dos surtidores verticales, así como un chorro curvado que lanza agua desde la figura de la diosa hasta el estanque.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:%5D