BANCO DE ESPAÑA (MADRID)

[:es]

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor e las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:en%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:zh%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ru%5D

БАНК ИСПАНИИ (BANCO DE ESPAÑA)


Озвучивание: Светлана Хусаинова

На юго-западном углу площади доминирует главный офис Банка Испании, который открылся в 1891 году, через девять лет после того, как король Испании Альфонсо XII (Alfonso XII) заложил первый камень. Здание было спроектировано Эдуардо Адаро (Eduardo Adaro) и Севериано Сайнс де ла Ластра (Severiano Sainz de la Lastra). Бернардо Асинс (Bernardo Asins) был автором железных ворот.

На протяжении ХХ века были проведены три расширения. Первое состоялось в период с 1930 по 1934 год, а второе — в 1969-1975 г.г. Последнее расширение, законченное в 2006 году, было спроектировано Рафаэлем Монео (Rafael Moneo). Ни при одном из них не пострадал первоначальный план здания.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:fr%5D

La banque d’Espagne

Le coin qui se trouve au sud-est de la place accueille le siège central du Banco de España (la banque d’Espagne). Le bâtiment a été inauguré en 1891, neuf ans après les premières fondations ont été mises en place par Alphonse XII d’Espagne. Le bâtiment a été dessiné par Eduardo Adaro et par Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins a été l’architecte qui a dessiné les portes en fer.

Au cours du XXe siècle, des agrandissements ont été entrepris. Le premier a eu lieu entre 1930 et 1934 et le deuxième entre  1969 et 1975. Le plus récent, dont le travail a fini en 2006, a été dessiné par Rafael Moneo. Toutes ces modifications ont respecté la conception originale du bâtiment.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pt%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pb%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:de%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:it%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ar%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ja%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pl%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ro%5D

Bank of Spain

The south-east corner of the square is dominated by the central seat of the Banco de España (Bank of Spain). The building was inaugurated in 189, nine years after the king Alfonso XII put the first stone. The building was designed by Eduardo Adaro and Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins is the one who designed the iron gates.

In the course of the 20th century, three enlargements were carried out. The first one took place between 1930 and 1934, the second one between 1969 and 1975. Finally, the most recent culminated in 2006, was designed by Rafael Moneo. All of them have respected the former design of the building.

 

BANCO DE ESPAÑA


 

La esquina suroccidental de la plaza está presidida por la sede central del Banco de España, inaugurada en 1891, nueve años después de que el rey Alfonso XII de España colocara la primera piedra. El edificio fue proyectado por Eduardo Adaro y Severiano Sainz de la Lastra. Bernardo Asins fue el autor de las puertas de hierro.

A lo largo del siglo XX, se emprendieron tres ampliaciones. La primera de ella tuvo lugar entre 1930 y 1934 y la segunda entre 1969 y 1975. La más reciente, culminada en el año 2006, fue diseñada por Rafael Moneo. Todas ellas han respetado el trazado original del edificio.

http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:%5D