ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA (MANZANARES EL REAL)

[:es]

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.


http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:en%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:zh%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ru%5D

Церковь Нуэстра Сеньора де ла Пенья Сакра


Озвучивание: Светлана Хусаинова

Церковь расположена на Пенья Сакра, о чём говорит нам и её название. Оттуда можно увидеть широкую панораму Ла Педриза. Это постройка XVI века, к которой позже были добавлены другие здания в XVII веке. Вирхен (Дева) де ла Пенья Сакра — это современная копия исчезнувшего изображения XIX века, за исключением младенцa Иисусa, который является древним. Существует несколько письменных документов, связывающих Пенья Сакра с культами друидов и кельтскими священниками, которые в течение первого тысячелетия до н. э., справляли свои обряды в лесах.

Из-за трудности обнаружения документов, датированныx до XVI века пока неизвестно, когда именно начался культ поклонения Деве де ла Пенья Сакра. Однако, важность поклонения увеличивается по мере того, как мы приближаемся к XVIII веку. В настоящее время наблюдается большая преданность этой Деве, хотя она и не является покровительницей города.

В 1769 году, во время празднования её праздника, свечи, окружающие Деву в церкви, вышли из под контроля, и всё оказалось в огне. Удалось спасти только ризницу, a церковь осталacь без башни, крыши и образов. Сама Дева также сгорела. Кроме того, говорят, что церковь была объектом нападения бандитов, населявшими территорию, но которую смело защищала «стражница» церкви Пенья Сакра. Во время Гражданской войны, церковь была частично разрушена, тогда и исчезло древнее изображение Девы.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:fr%5D

Ermitage de Nuestra Señora de la Peña Sacra

L’ermitage se trouve sur la Peña Sacra, qui offre une magnifique vue panoramique de la Pedriza.  La construction remonte au XVIe siècle même si au XVIIe siècle on a ajouté quelques pièces.  La Vierge de la Peña Sacra est une copie moderne de l’image qui a disparu au XIXe siècle, sauf l’Enfant, qui est l’original. Il y a des documents qui mettent en relation la Peña Sacra avec des cultes druides, à la présence de prêtres celtes qui pendant le premier millénaire célébraient leurs rites dans la forêt.

Le moment où on a commencé à rendre culte à la Virgen de la Peña Sacra reste inconnu, étant donné les difficultés de trouver des documents précédents au XVIe siècle. Cependant, l’importance du culte a augmenté au cours du XVIIIe siècle.

De nos jours, il y a une grande dévotion pour cette Vierge, même si elle n’est pas la Patronne de la ville.

En 1769, pendant cette célébration, on a perdu le control des bougies qui entouraient la Vierge dans l’église et tout a mis le feu, sauf la sacristie qui a survécu en laissant l’église sans tour, toit et sans statue. Même la Vierge a disparu. En plus, on rapporte que l’ermitage a été attaqué par des bandits qui vivaient dans la ville. Néanmoins, il y avait une femme qui la l’a gardait. Pendant la Guerre Civile, une partie de la Vierge a été détruite, ce qui a fait que l’ancienne image de la Vierge disparaisse.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pt%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pb%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:de%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:it%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ar%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ja%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pl%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ro%5D

Chapel of Nuestra Señora de la Peña Sacra

The chapel is located on the top of the Peña Sacra, a place which provides us a magnificent view of La Pedriza. The building dates from the 16th century, although in the 17th century some rooms were joined. The Virgen de la Peña Sacra is a copy of the former statue from the 19th century, which disappeared except for the Children. There are some documents that link the Peña Sacra with druid worships.

The exact date of the beginning of the worship to the Virgin of the Peña Sacra remains unknown. However, its significance raised as the 18th century gets closer. Currently, people feel a lot of devotion to this Virgin, despite she is not the patron of the village.

In 1769, during this festivity, the control over the candles that surrounded the statue was lost and the entire church burned down. Only the sacristy survived leaving the church without tower, roof and statues. Even the Virgin perished in the flames. Likewise, it is said that the chapel was attacked by the surrounding bandits, while the building was bravely defended by the woman who guarded it.

 

ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PEÑA SACRA

La ermita está situada sobre la Peña Sacra, como su propio nombre indica, desde donde se domina una amplia panorámica de La Pedriza. La construcción es del siglo XVI, a la que fueron adosadas dependencias posteriores en el siglo XVII. La Virgen de la Peña Sacra es copia moderna de la imagen del siglo XIX desaparecida, a excepción del Niño, que es antiguo. Existen distintos escritos que relacionan la Peña Sacra a cultos druidas, a presencia de sacerdotes celtas que durante el primer milenio a J.C, celebraban sus ritos en los bosques.

Se ignora con exactitud el momento en que empezó el culto a la Virgen de la Peña Sacra, dadas las dificultades de hallar documentos anteriores al siglo XVI. Sin embargo, la importancia del culto ha ido en aumento a medida que nos acercamos al siglo XVIII. Actualmente, existe mucha devoción por esta Virgen, aunque no es Patrona de la localidad.

En 1769, durante la celebración de su festividad, se perdió el control de las velas que rodeaban a la Virgen en la Iglesia y todo prendió fuego, salvándose únicamente la sacristía y dejando la iglesia sin torre, techumbre, ni imágenes. La propia Virgen también se quemó. Asimismo, se cuenta que la ermita fue objeto de ataque por parte de bandidos que poblaban la zona, siendo valientemente defendida por la Guardesa de Peña Sacra. Durante la Guerra Civil, fue parcialmente destruida, con la desaparición de la antigua imagen de la Virgen.

http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:%5D