LUGARES DE INTERÉS_ PLAZA DE CERVANTES (ALCALÁ DE HENARES)

[:es]

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:en%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:zh%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ru%5D

Площадь Сервантеса


Озвучивание: Светлана Хусаинова

Бывшая Рыночная площадь (Plaza del Mercado), сегодня площадь Сервантеса (Plaza Cervantes) в Средневековье располагалась за крепостной стеной. Во время реформы, предпринятой кардиналом Сиснеросом, она являла собой границу между университетским районом и городом. Как и все испанские площади, она сосредоточила вокруг себя основную представительскую и коммерческую деятельность. Здесь находятся: часовня la Capilla del Oidor, которую необходимо посетить, поскольку там хранятся фрагменты купели, в которой был крещён Мигель де Сервантес (Miguel de Cervantes) 9 октября 1547 года. Желательно также посетить мэрию города Алькала-де-Энарес и театр Сервантеса.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:fr%5D

Place de Cervantes

Au Moyen-Âge, l’ancienne Place du Marché, de nos jours connu sous le nom de Place de Cervantes, se trouvait à l’extérieur de la muraille. À l’époque de la réforme effectuée par le Cardinal Cisneros, cette place représentait la frontière entre le quartier universitaire et la municipalité. Comme toute place espagnole, les principales activités commerciales ainsi que les activités importantes se concentraient autour de la place. Ici, on peut trouver la mairie d’Alcalá de Henares, le théâtre Cervantes et la Capilla del Oidor (chapelle), visite incontournable où l’on peut trouver des fragments du font baptismal où Cervantes a été baptisé le 9 octobre 1547.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pt%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pb%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:de%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:it%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ar%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ja%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pl%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ro%5D

Cervantes’ Square

During the Middle Age, the former Market Square, today Cervantes’ Square, was located outside the city wall. Back in the time when Cardinal Cisneros undertook his reform, the square represented the borders between the university district and the municipality. As every Spanish square, this one also concentrated the main representative and business functions around. In the square we can find: Capilla (chapel) del Oidor, which is a must-see place, because it contains some fragments of the baptismal font where Cervantes was baptized on 9 October 1547. It is worthy to visit the Alcalá de Henares city hall and the Cervantes’ Theater.

Plaza de Cervantes


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

La antigua plaza del Mercado, hoy Plaza Cervantes, en la Edad Media se encontraba fuera de la muralla. Constituía, en la época de la reforma emprendida por el cardenal Cisneros, la frontera entre el barrio universitario y el municipio. Como toda plaza española concentró a su alrededor las principales actividades representativas y comerciales. En ella se encuentran: la Capilla del Oidor, cuya visita es obligada pues allí se conservan fragmentos de la pila de bautismo en la que fue bautizado Miguel de Cervantes el 9 de octubre de 1547. También es recomendable visitar el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y el Teatro Cervantes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:%5D