LEYENDAS COMPLUTENSES_EL ORIGEN MILENARIO DE ALCALÁ DE HENARES

[:es]

EL ORIGEN MILENARIO DE ALCALÁ DE HENARES


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.


http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:en%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:zh%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ru%5D

Древнее происхождение города


Озвучивание: Светлана Хусаинова

Древнее происхождение города Алкала теряется во времени, где смешиваются исторические факты, верования и легенды. Это правда, что как иберы так и кельты, римляне и арабы селились на её территори, о чём подтверждают многочисленные археологические объекты, которые были найдены в городе и на близлежащих холмах. О её первых поселенцах было много чего сказано, и не всегда правда.

Некоторые говорят, что греки завладели древним городом Аль-Хала (Al-Hhala), который назвали Kompos-Plutos («богатые поля»), откуда и произошло латинское название Complutum. Это предположение может подтверждать находка храма Артемиды где-то в 1850 году. По этой гипотезе твердится следующее:

«При попытке пропахать землю что-то резко остановило плуг. Провелись раскопки и были найдены мозаика из белых, красных и синих камней, фундамент храма, пруд, где очищали инструменты, используемые для совершения жертвоприношения, а также были найдены человеческие останки, в особенности детские. Раскопки завершились находкой бюста богини в натуральную величину, вырезанного из белого мрамора, с волосами, причёсанными в греческом стиле и подобранными диадемой. Эти находки сохранялись до 1939 года в Центральном Общем Архиве (El Archivo General Central), но пропали вместе с величественным зданием, из-за пожара, до сих пор неразъяснимого, в том же году».

По другим критериям, такое греческое поселение является невозможным, поскольку большинство из них останавливалось в прибрежных морских районах в связи с их торговой деятельностью. Кроме того, что касается названия Compluto, то большинство историков сходятся во мнениях, что оно происходит от латинского  «Сompluvium», приблизительное значение которого – «слияние вод». И город, который основался в районе, где соединяются Энарес и её маленькие притоки, не мог называться по-другому.

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:fr%5D

L’origine millénaire d’Alcalá de Henares

L’origine d’Alcala n’est pas si claire dû aux nombreux faits historiques qui ont eu lieu. Tous les vestiges archéologiques qui ont été trouvés aux alentours, prouvent que  les Celts, les Romains, les Ibères et les Arabes se sont établis dans ces territoires. Cependant, ces légendes ne sont pas toujours vraies.

Certaines personnes affirment  que les Grecs ont pris possession de l’ancienne ville de Al-Hhala, rebaptisée Kompos-Plutos « riches champs », d’où provient la dénomination latine « Complutum ».  Postérieurement cette hypothèse a été confirmée en 1850 en raison de la découverte d’un temple dédié à Artemis. En ce qui concerne  la dernière hypothèse, on peut raconter l’histoire suivante:

« Une charrue labourait la terre, mais tout à coup  quelque chose l’empêché de continuer son travail. Des fouilles ont eu lieu, et ils ont trouvé des mosaïques en pierre blanche et bleu, les fondations d’un temple, un étang pour purifier les instruments du sacrifice des victimes et des restes humains, notamment des restes d’enfants. Ces excavations ont fini avec la découverte d’un buste en grandeur réelle de la Déesse taillé en marbre avec la coiffure typique grecque et avec un bandeau sur les cheveux.  Ces vestiges archéologiques ont été conservés aux Archives Générales Nationales jusqu’à 1939, mais ils ont disparu cette année-là  pendant le mystérieux incendie qui a détruit le bâtiment ».

Selon d’autres critères, cette colonie, déjà mentionnée, s’avère improbable, puisque la plupart des colons grecques se sont établis sur les zones côtières, étant donné qu’ils pratiquaient le commerce maritime. En plus, la plupart des historiens se mettent d’accord sur la dénomination Compluto, qui provient du terme latin « Compluvium », qui signifie confluent d’eau. C’est donc la meilleure dénomination pour une ville qui naît aux alentours de la confluence de la rivière Henares et ses affluents.

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pt%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pb%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:de%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:it%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ar%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ja%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pl%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ro%5D

The milenary origin of Alcalá de Henares

The old origin of Alcalá it is not certain. Its historical facts, beliefs and legends are various and present different possibilities. The several samples of the archaeological remains, which have been found in the city and the surrounding hills, prove that Iberians, Celts, Romans and Arabs lived here. Many histories have been told about the first settlers but not all are true.

Some people say that Greeks took possession of the old Al-Hhala, which they would name Kompos-Plutos, meaning ‘rich fields’. This word derives into the word Complutum, the Latin version. This supposition could be confirmed by the discovery, in 1850, of a temple dedicated to Artemis. In connection with this hypothesis, we can read the following fragment:

‘A plough was trying to plough up the land, when violently something impeded it. There were made some excavations, finding a mosaic of white, blue and red stones; the temple foundations; a pond where the instruments for the victims sacrifice were purified; and a big amount of human remains, especially children. The excavations culminated with the find of the goddess’s life size bust, carved in white marble and wearing the Greek hairstyle, with a headband on her hair. These archaeological remains were preserved in the Central General Files until 1939, but they disappeared together with the building in a fire, which have not been elucidated yet.’

In accordance with other criteria, the above mentioned Greek settlement turns out to be improbable, since most of them used to settle on seaside areas, because of their commercial activities. Moreover, regarding the name Compluto, most historians agree on its Latin origin: ‘Compluvium’, which means, more or less, water confluence. No other name sounds more suitable to a city which begins where the Henares River and its little affluents meet.

 

El origen milenario de Alcalá de Henares


Audio español-Colombia: Mary Luz Valderrama

El antiguo origen de Alcalá se pierde en el tiempo en el que se funden hechos históricos, creencias y leyendas. Es cierto que tanto iberos como celtas, romanos y árabes se asentaron en su territorio por las numerosas muestras de restos arqueológicos que se han encontrado en la ciudad y los cerros cercanos. De sus primeros pobladores se han dicho muchas cosas, no todas ciertas.

Hay quienes afirman que los griegos tomaron posesión de la antigua Al-Hhala a la que llamaron Kompos-Plutos, «campos ricos», de donde derivaría el nombre latino de Complutum. Suposición que podría confirmarse por el hallazgo de un templo en honor de Artemis, hacia 1850. En relación a esta hipótesis se relata lo siguiente:

“Un arado intentaba roturar la tierra cuando violentamente algo se lo impidió. Se realizaron excavaciones, encontrándose un mosaico de piedras blancas, encarnadas y azules, los cimientos del templo, un estanque donde se purificaban los instrumentos para el sacrificio de las víctimas y muchos restos humanos, especialmente de niños. Las excavaciones culminaron con el hallazgo de un busto de la diosa de tamaño natural, esculpido en mármol blanco y con el cabello peinado a la usanza griega, recogido por una diadema. Estos restos se conservaron hasta 1939 en El Archivo General Central, pero desaparecieron con el majestuoso edificio en el, todavía sin esclarecer, incendio de ese año.”

De acuerdo a otros criterios, dicho asentamiento griego resulta improbable, pues la mayoría de ellos solían asentarse en zonas costeras, debido a sus tareas comerciales. Además, con respecto al nombre de Compluto, los historiadores en su mayoría concuerdan en que “proviene del término latino «Compluvium», que viene a decir, más o menos, confluencia de aguas. Y no podría llamarse de otra manera una ciudad que nace en la proximidad donde se unen el Henares y sus pequeños afluentes.

http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:%5D