LUGARES DE INTERES_ LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA (SEGOVIA)

[:es]

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.


http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:en%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:zh%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ru%5D

Собор Святой Марии


Озвучивание на русском: Светлана Хусаинова

Древний собор Святой Марии построен в XII веке. Он был частично разрушен во время Восстания комунерос (Guerra de las Comunidades). Вскоре после этого начали строить современный собор, известный как «королева соборов» («Dama de las Catedrales»), который является последним собором в готическом стиле, построенным в Испании.

В 1614 году молния уничтожила высокий шпиль башни, в результате чего загорелась кровля храма, что подвергало опасности работы. Через несколько лет к храму добавили капеллу Саграрио (capilla del Sagrario). В конце концов, в 1768 году, собор был освящен.

В капеллe Саграрио можно увидеть Христа в агонии (работа Перейра), находящегося в алтаре из художественной керамики Даниэля Зулoагa. Капеллы Милосердия (Piedad) и Христа Утешения (Cristo del Consuelo) закрываются двумя решётками в стиле Платереско, работа Франсиско де Саламанка. Комплекс дополняется фламандскими витражами XVII века и двумя органами XVIII века.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:fr%5D

La cathédrale de Sainte-Marie

L’ancienne cathédrale de Sainte Marie, érigée au XIIe siècle, a été bâtie pendant la Guerre des Communautés de Castille.  Les travaux de construction de la cathédrale actuelle ont commencé quelques années plus tard. Elle est connue sous le nom de « la Dama de las Catedrales » (Dame des Cathédrales) et elle est considérée la dernière grande réalisation gothique construite en Espagne.

En 1614, un foudre  a détruit la grande aiguille de la tour, ce qui a incendie les couverts du temple et a mis en danger  les travaux de rénovation. Quelques années après, on a ajouté un autre temple connu sous le nom de « Capilla del Sagrario ».  La cathédral a été consacrée en 1768.

À l’intérieur de la Capilla del Sagrario, on peut trouver un Christ en agonie,  réalisé par Pereira. Il est encadré dans l’autel comprenant de la céramique artistique de Daniel Zuloaga. Les chapelles de « la Piedad » et « el Cristo del Consuelo » disposent des grilles plateresques réalisées par Francisco de Salamanca. En plus, l’ensemble se complète avec des vitraux flamands du XVIIe siècle et ainsi qu’avec des orgues du XVIIIe siècle.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pt%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pb%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:de%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:it%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ar%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ja%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pl%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ro%5D

Saint Mary’s Cathedral

The old cathedral of Saint Mary, built in the 12th century, was destroyed during the Revolt of the Comuneros. Soon after, the construction of the current cathedral started. It will be known as ‘Dame of all Cathedrals’, because it was the last Gothic cathedral built in Spain. The cathedral was finally established in 1768.

In the Capilla del Sagrario (Sanctuary of the Tabernacle) there is a Cristo en Agonía (Christ in Distress), by Pereira. This work is framed in an artistic ceramic altar made by Daniel Zuloaga. The sanctuaries of the Piedad and the Cristo del Consuelo are locked by two Plateresque railings by Francisco de Salamanca. The group is completed by Flemish stained glasses from the 17th century and two organs from the 18th century.

La Catedral de Santa María

La vieja catedral de Santa María erigida en el siglo XII, fue destruida en parte durante la Guerra de las Comunidades. Poco después se inició la construcción de la actual catedral, conocida como la ‘Dama de las Catedrales’, al ser la última catedral de estilo gótico que se construyó en España.

En 1614 un rayo destruyó la gran aguja de la torre, originando el incendio de las cubiertas del templo, lo que puso en grave peligro las obras. Unos años después se añadió al templo el cuerpo conocido como ‘capilla del Sagrario’. La catedral finalmente se consagró en 1768.

En la capilla del Sagrario se encuentra un Cristo en agonía, obra de Pereira, enmarcado en un altar de cerámica artística de Daniel Zuloaga. Las capillas de la Piedad y el Cristo del Consuelo se cierran por dos verjas platerescas de Francisco de Salamanca. El conjunto se completa con vidrieras flamencas y del siglo XVII, así como con dos órganos del siglo XVIII.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:%5D