FIESTAS LOCALES (SEGOVIA)

[:es]

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.


 

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.


 

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.


 

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.


http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:en%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:zh%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ru%5D

Праздники


Озвучивание на русском: Светлана Хусаинова

Праздник Сан Фрутос (праздник покровителя Сеговии)

Этот праздник отмечают 25 октября. В ночь накануне праздника жители Сеговии собираются перед образом святого, что возле входа в собор, для того чтобы увидеть, как он перелистывает страницу книги, которую он держит. В полдень 25- го в Соборе поют куплеты в честь Святого Фрутоса, после чего часто проводят различные мероприятия на Пласа Майор (Plaza Mayor). Недавно кондитеры Сеговии придумали десерт с его именем.

 

Праздник Девы Фуэнсисла, покровительницы Сеговии

Этот праздник отмечают 25 сентября. За два четверга до этого Дева поднимается из своего cвятилища в Аламеда де ла Фуэнсисла в cобор, чтобы начать новенну, которую проводят в cоборе в течение девяти дней. Дева гордо появляется на Пласа Майор (Plaza Mayor) точно в то время, когда бьют часы мэрии. Наибольшее празднование происходит в последнее воскресенье месяца, когда Дева возвращается в своё cвятилище.

 

Другие праздники: Праздники Сан Хуан и Сан Педро, которые празднуют с 24 по 30 июня. Это важные праздники города, введённые в XV веке.

 

Международный фестиваль кукольных театров Сеговии, известный в народе как Титиримунди (Titirimundi), проходит в мае. В нём участвуют почти сто трупп кукольных театров со всего мира.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:fr%5D

Fêtes locales

San Frutos, Saint Patron de Segovia

On célèbre la fête de San Frutos le 25 octobre. La nuit précédente, les habitants de Segovia se réunissent face à l’image du Saint qui se trouve à côté de la porte de la Cathédrale pour admirer comment le Saint passe la feuille du livre qui soutient. L’après-midi du 25 on chante dans la Cathédrale le chant de Noël de San Frutos. Ensuite, on organise plusieurs activités dans la Plaza Mayor. Ces dernières années les pâtissiers de Segovia ont inventé un dessert avec son nom.

 

Virgen de la Fuencisla, Patronne de Segovia

Cette fête a lieu le 25 septembre. Auparavant, la Vierge montait depuis son Santuaire de l’Alameda de la Fuencisla à la Cathédrale pour commencer la Novena. L’arrivée de la Vierge à la Plaza Mayor c’est l’un des événements les plus importants de Segovia ; c’est très typique de faire entrer la Vierge à la même fois que l’horloge de la Mairie sonne. On célèbre la plus grande fête le dernier dimanche du mois, lorsque la Vierge revient à son Sanctuaire.

 

D’autres fêtes

Les fêtes  de San Juan et San Pedro, du 24 au 30 juin.  Il s’agit de fêtes très importantes pour la ville, qui ont lieu depuis le XVe siècle.

 

Le Festival International de Théâtre de Marionnettes de Segovia, aussi connu sous le nom de Titirimundi, a lieu pendant le mois de mai. Une centaine de compagnies de théâtre et de marionnettes provenant de tous les coins du monde y participent.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pt%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pb%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:de%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:it%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ar%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ja%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pl%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ro%5D

Local Festivals

Saint Fructus, Patron Saint of Segovia
This celebration is observed on October 25.  The night before Saint Fructus, inhabitants of Segovia congregate around the statue of the saint, located at the door of the cathedral. They wait to see how the saint passes the page of the book he is holding. In the mid-morning of the next day, the people sing the carol of Saint Fructus at the cathedral. After this, different activities are carried out at the Plaza Mayor. In the last years, the pastry chefs from Segovia have invented a dessert with his name.

 

Virgen de la Fuencisla, Patron of Segovia

This celebration is observed on September 25; exactly two Thursdays before the Virgin goes up from the sanctuary of Alameda de la Fuencisla to the cathedral, in order to start the Novena. The arrival of the Virgin to the Plaza Mayor is one of the most important events taking place in Segovia. The most celebrated day is the last Sunday, when the Virgin goes back to the sanctuary.

 

Other celebrations and festivals:

The celebrations of San Juan and San Pedro: observed from 24 to 30 June. They are relevant celebrations in this city and they are observed since the 15th century.

 

The International Festival of Puppet Show of Segovia, also known as Titirimundi, takes place in May. Almost one hundred of theatre companies and puppets from the entire world take part in it.

 

Fiestas locales

San Frutos, Patrón de Segovia

Su fiesta se celebra el 25 de octubre. En la noche anterior a San Frutos se congregan los segovianos ante la imagen del santo que hay a la puerta de la Catedral, para verle pasar la hoja del libro que sostiene. A media mañana del día 25 se canta en la Catedral el Villancico de San Frutos, tras el cual suele haber distintas actividades en la Plaza Mayor. En los últimos años, los pasteleros de Segovia han inventado un postre con su nombre.

Virgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia

Esta fiesta se celebra el 25 de septiembre. Dos jueves antes la Virgen sube desde su Santuario en la Alameda de la Fuencisla a la Catedral para empezar la novena que se celebra en la Catedral, durante los nueve días siguientes. Su llegada a la Plaza Mayor es una de las cosas más puntuales de Segovia; tiene a gala hacerlo a la vez que suena la hora en el reloj del Ayuntamiento. El día de la mayor celebración es el último domingo del mes cuando la Virgen vuelve a su Santuario.

Otras fiestas: las de San Juan y San Pedro, que se celebran del 24 al 30 de junio. Son fiestas importantes de la ciudad, establecidas desde el siglo XV.

El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia, conocido popularmente como Titirimundi, que se celebra en el mes de Mayo y en el que participa casi un centenar de compañías de teatro y títeres de todo el mundo.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:%5D