PERSONAJES ILUSTRES_SAN FRUTOS (SEGOVIA)

[:es]

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.


http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:en%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:zh%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ru%5D

Сан Фрутос 


Озвучивание на русском: Светлана Хусаинова

Говорят, что Фрутос родился в 642 году в важной семье, которая, по преданию, берёт своё начало от римских патрициев с сильным христианским верованием. После преждевременной смерти родителей, Фрутос принимает решение раздать крупное семейное имущество нуждающимся и отдалиться от светской жизни в поисках уединения. Его младший брат Валентин и сестра Энграсиа поддержали его и решили присоединиться. Для своего уединения они выбрали обрывистое и негостеприимное место на берегу реки Дуратон. Там, сначала в естественных пещерах, а затем в скитах, довольно отдалённых друг от друга, чтобы не нарушать уединения, они начали новую жизнь в молитвах и покаяниях. Фрутос умер в возрасте 73-х лет. Валентин и Энграсиа похоронили его в том же месте, где он жил, и после этого перебрались в деревню Кабальяр, где и продолжили свою уединённую жизнь в часовне Сан Зоило (ermita de San Zoilo), пока их не убили, обезглавив, сарацины.

Сан Фрутос является покровителем епархии Сеговии. Его останки сохраняются в соборе и почитаются.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:fr%5D

San Frutos

Selon la tradition, Frutos est né en l’an 642 au sein d’une famille noble qui, selon la légende, descend des patrices romains, profondément enracinés dans les croyances chrétiennes. Frutos a décidé de partager les biens de la famille avec les plus pauvres afin de s’éloigner de la vie mondaine et trouver la solitude pour rencontrer Dieu. Ses jeunes frères, Valetín et Engracia ont décidé de l’accompagner et ils ont choisi comme lieu de retraite un lieu inhospitalier sur la rive du fleuve Duratón. Là-bas, dans les grottes naturelles et dans les ermitages du reste du monde, ils ont commencé une nouvelle vie de prière et pénitence.  Frutos est mort à 73 ans et il a été enterré par ses frères dans le même lieu où il avait vécu. Valentín et Engracia se sont retirés à Caballar, un village où ils ont continué à vivre dans la solitude dans l’ermitage de San Zoloa. C’est dans cet ermitage qu’ils ont été décapités par les Sarrasins.

San Frutos est le patron du diocèse de Segovia. Les dépouilles mortelles se vénèrent à l’intérieur de la cathédral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pt%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pb%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:de%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:it%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ar%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ja%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pl%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ro%5D

Saint Fructus

According to the tradition, in 642 Fructus was born into an important family, which the legend turns into a descendant of a Patrician family with Christian beliefs. After his parents’ death, Fructus made the decision of sharing out his numerous family holdings among the neediest and move away from the mundane life. His younger brother and sister, Valentín and Engracia, decided to go with him. They chose a steep and inhospitable spot, located in the bank of the Duratón River. There they started a new life of prayer and penance. Fructus died when he was 73 year and was buried in the same place he had been living. After this, Valentín and Engracia went back to the village of Caballar and continued their solitary lives at the chapel of San Zolio, until they were killed by Saracen. Saint Fructus is the patron saint of the Diocese of Segovia. His mortal remains are worshipped at the cathedral.

San Frutos

Según la tradición, Frutos nació en el año 642 en el seno de una importante familia que la leyenda hace descendiente de patricios romanos de enraizadas creencias cristianas. Tras la prematura muerte de sus padres, Frutos toma la decisión de repartir los cuantiosos bienes familiares entre los necesitados y alejarse de la vida mundana en busca de soledad. Sus hermanos menores Valentín y Engracia le secundan en la idea y deciden acompañarlo. Eligieron para su retiro un abrupto e inhóspito paraje a las orillas del río Duratón. Allí, primero en cuevas naturales y después en ermitas lo suficientemente alejadas entre sí para respetar su deseo de soledad, comenzaron una nueva vida de oración y penitencia. Frutos murió a los 73 años, y fue enterrado por sus hermanos en el mismo lugar donde había vivido. Valentín y Engracia se retiraron entonces al pueblo de Caballar, y allí continuaron su vida solitaria en la ermita de San Zoilo hasta morir decapitados a manos sarracenas. San Frutos es patrón de la diócesis de Segovia. Sus restos se veneran en la catedral.

http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:%5D