LUGARES DE INTERÉS – ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS (SIMANCAS)

[:es]

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

[:en]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:zh]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:ru]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:fr]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:pt]

Arquivo Geral de Simancas

O Arquivo Geral de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V e completado por seu filho Felipe II, abriga um dos arquivos mais importantes da Europa, com 35 milhões de documentos. Este foi o primeiro arquivo oficial da Coroa de Castela, e existe como tal desde 1540, aproximadamente dois séculos depois que a Coroa de Aragão teve o seu próprio. É o repositório de toda a documentação produzida pelos órgãos dirigentes da monarquia espanhola desde a época dos Reis Católicos (1475) até a entrada do Regime Liberal (1834). Constitui a coleção documental mais homogênea e completa da memória histórica espanhola dos séculos XVI a XVIII.

Atualmente, a AGS é uma instituição cultural dependente do Ministério da Cultura da Espanha. Em seu interior, não apenas as tarefas de conservação e catalogação dos documentos que abriga são desenvolvidas, mas também é um museu e um lugar onde você pode investigar a partir de seus fundos. Estes são muito extensos e estão organizados em quase trinta seções.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:pb]

Arquivo Geral de Simancas

O Arquivo Geral de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V e completado por seu filho Felipe II, abriga um dos arquivos mais importantes da Europa, com 35 milhões de documentos. Este foi o primeiro arquivo oficial da Coroa de Castela, e existe como tal desde 1540, aproximadamente dois séculos depois que a Coroa de Aragão teve o seu próprio. É o repositório de toda a documentação produzida pelos órgãos dirigentes da monarquia espanhola desde a época dos Reis Católicos (1475) até a entrada do Regime Liberal (1834). Constitui a coleção documental mais homogênea e completa da memória histórica espanhola dos séculos XVI a XVIII.

Atualmente, a AGS é uma instituição cultural dependente do Ministério da Cultura da Espanha. Em seu interior, não apenas as tarefas de conservação e catalogação dos documentos que abriga são desenvolvidas, mas também é um museu e um lugar onde você pode investigar a partir de seus fundos. Estes são muito extensos e estão organizados em quase trinta seções.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:de]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:it]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:ar]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:ja]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:pl]

The General Archive of Simancas

The General Archive of Simancas (AGS), initiated by Charles V and completed by his son Philip II, houses one of the most important archives of Europe, with 35 million documents. This was the first official archive of the Crown of Castile, and exists like this since 1540; about two centuries after the Crown of Aragon had its own. It is the repository of all documents produced by government institutions of the Spanish monarchy from the Catholic Monarchs time (1475) to the start of the Liberal Regime (1834). It constitutes the most homogeneous and complete documentary archive of the Spanish historical memory from the sixteenth to eighteenth centuries.

At present, the AGS is a cultural institution under the Ministry of Culture of Spain. Not only it carries out activities to conserve and catalogue the documents but it is also a museum and a place where you can investigate from its batches of documents. These are very extensive and are organized in nearly thirty sections.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:ro]

Arhiva Generală a Simancas 


Audio en rumano

Arhiva Generală a Simancas ( AGS), inițiată de Carlos V si completată de fiul său Philip ll , găzduiește unul dintre cele mai importante arhive din Europa, cu 35 de milioane de documente. Aceasta a fost prima arhivă oficială a Coroanei Castiliei si exista ca atare din 1540, aproximativ două secole supa ce Coroana Aragonului avea propriile sale. Este depozitul tuturor documentelor elaborate de organele de conducere ale monarhiei spaniole din vremea monarhilor catolici (1475) pana la intrarea regimului liberale (1834). Este cea mai omogenă si mai completa colecție documentară a memoriei istorice spaniole din secolele XVl la XVlll.

În prezent AGS este o instituție culturală care depinde de Ministerul Culturii din Spania. În interior, sunt dezvoltate nu numai sarcinile de conservare si catalogare a documentelor pe care le găzduiesc, ci un muzeu si un loc unde puteti investiga din fondurile dumneavoastra. Acestea sunt foarte extinse și organizate în aproape treizeci de sectiuni.

El Archivo General de Simancas


Audio en español

El Archivo General de Simancas (AGS), iniciado por Carlos V y finalizado por su hijo Felipe II, alberga uno de los archivos más importantes de Europa, con 35 millones de documentos. Este fue el primer archivo oficial de la Corona de Castilla, y existe como tal desde 1540, aproximadamente dos siglos después de que la Corona de Aragón tuviese el suyo. Es depositario de toda la documentación producida por los organismos de gobierno de la monarquía hispánica desde la época de los Reyes Católicos (1475) hasta la entrada del Régimen Liberal (1834). Constituye el fondo documental más homogéneo y completo de la memoria histórica española de los siglos XVI al XVIII.

En la actualidad, el AGS es una institución cultural dependiente del Ministerio de Cultura de España. En su interior se desarrollan no sólo tareas de conservación y catalogación de los documentos que alberga, sino que además es un museo y un lugar en el que se puede investigar a partir de sus fondos. Éstos son muy extensos y se organizan en casi treinta secciones.

 [:]