LEYENDAS – LA CUEVA DE LA MORA (SIMANCAS)

[:es]

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.


http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:en%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:zh%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:ru%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:fr%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:pt%5D

Caverna de la Mora

Simancas perfurou suas entranhas e diz-se que, no tempo da ocupação muçulmana, havia uma passagem que a atravessava inteiramente, desde o poço do castelo até o rio em si e que serviu como canal e rota de fuga em tempos de ocupação.

As pessoas idosas do lugar asseguram a existência dessa passagem conhecida como “La cueva de la mora”. Hoje é difícil encontrar esse corredor inteiramente porque Simancas, também é caracterizado pelas caves subterrâneas que abrigam muitas casas e há inúmeras portas que vão além do que, originalmente, se dizia conduto para o rio.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:pb%5D

Caverna de la Mora

Simancas perfurou suas entranhas e diz-se que, no tempo da ocupação muçulmana, havia uma passagem que a atravessava inteiramente, desde o poço do castelo até o rio em si e que serviu como canal e rota de fuga em tempos de ocupação.

As pessoas idosas do lugar asseguram a existência dessa passagem conhecida como “La cueva de la mora”. Hoje é difícil encontrar esse corredor inteiramente porque Simancas, também é caracterizado pelas caves subterrâneas que abrigam muitas casas e há inúmeras portas que vão além do que, originalmente, se dizia conduto para o rio.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:de%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:it%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:ar%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:ja%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:pl%5D

La Cueva de la Mora

Simancas has pierced its nucleus, and it is told that, during the Muslim occupation there was a passage which ran it entirely, from the castle moat to the river that served as a conduit and escape in times of occupation.

The old people of the place ensure the existence of this passage, known as ‘la cueva de la mora’. Today is difficult to find that corridor entirely, because Simancas is also characterized by the underground cellars which house many houses and there are plenty of doors which, originally, were the conduit to the river.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:ro%5D

La Cueva de la Mora


Audio en rumano

Simancas  a străpuns interioare, si se spune ca in timpul ocupației mulsumane a existat un pasaj care au trecut prin el in întregime, din șanțul castelului la același rău, care a servit o comanda si ruta de evacuare in timpul ocupației.

Locul vechi asigură existența acestui pasaj cunoscut sub numele de “La Cueva de la Mora”. Azi este dificil de a găsi coridorul in inttegime, deoarece Simancas este de asemenea caracterizat prin beciurile subterane care găzduiesc multe case si exista o multime de usi, ceea ce in origine sa spus ca se îndreaptă spre rău.

La Cueva de la Mora


Audio en español

Simancas tiene horadadas sus entrañas y se dice que, en tiempo de la ocupación musulmana, existía un pasadizo que la recorría enteramente, desde el foso del castillo hasta el mismo río y que servía de conducto y vía de escape en tiempos de la ocupación.

Los viejos del lugar aseguran la existencia de ese pasadizo conocido por “La cueva de la mora”. Hoy es difícil hallar ese corredor íntegramente pues Simancas, también se caracteriza por las bodegas subterráneas que albergan muchas casas y existen infinidad de puertas que franquean aquello que, en origen, fue dicho conducto hacía el río.

http://slroute.com/2018/06/19/simancas-3/%5B:%5D