LUGARES DE INTERES_EL CONVENTO DE SAN BERNARDO (ALCALÁ DE HENARES)

[:es]

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:en]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:zh]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:fr]

Le Couvent de San Bernardo

Il a été fondé en 1618 par le cardinal Bernando de Sandoval pour accueillir les religieuses cisterciennes. C’est l’ensemble baroque le plus important de la ville. La façade austère fait en brique cache un espace intérieur à tracé ovale. L’église est très originale, au lieu d’un retable elle dispose d’un baldaquin qui permet d’assister simultanément à quatre messes. Elle a aussi la coupole elliptique la plus grande d’Espagne. Actuellement, le couvent est fermé mais il est possible de visiter le musée et le bâtiment.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:ar]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:ru]

Монастырь Святого Бернардо


Озвучивание: Светлана Хусаинова

Он был основан в 1618 году кардиналом Бернардо де Сандовалем (Bernardo de Sandoval) для монахинь Ордена цистерцианцев. Это самое важное здание в городе в стиле барокко. За строгим кирпичным фасадом скрывается помещение овальной формы с великолепным интерьером, там же оригинальная церковь, которая вместо алтарного украшения имеет опрятную алтарную завесу, которая позволяет проводить четыре службы одновременно. Также здесь есть эллиптический купол – самый большой в Испании. В настоящее время монастырь как таковой уже не функционирует, и можно только посетить здание и его музей.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:ja]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:pt]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:pb]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:de]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:it]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:kr]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:in]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:pl]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:ro]

El Convento de San Bernardo


Audio en rumano: Gafar Alexandra

A fost fondat în 1618 de Cardinalul Bernardo de Sandoval pentru călugărițele cisternice. Este cel mai important ansamblu baroc din oraș. Fațada brută a cărămizilor ascunde un interior de plante ovale a cărui biserică originală în loc de altar are un baldachin ce permite patru mase simultane și de o cupolă eliptică , cea mai mare din Spania . În prezent este deja închis ca o mănăstire și numai clădirea și muzeul său sunt vizitate .

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino: Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:tr]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:ua]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:hr]

The Convento (convent) de San Bernardo

The Cardinal Bernardo de Sandoval founded this convent in 1618 for the Cistercian nuns. It is the most important Baroque historical building in the city. The austere brick facade hides a magnificent oval floor interior, whose original church, instead of an altarpiece, it has a curious baldachin that makes possible to officiate simultaneously at four masses and, also, it has the biggest elliptical dome of Spain. Nowadays, it does not work as a convent, but it is possible to visit the building and its museum.

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:gl]

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:ca]

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:eu]

El Convento de San Bernardo


Audio Español latino:Mary luz Valderrama

Fue fundado en 1618 por el cardenal Bernardo de Sandoval para religiosas cistercienses. Es el conjunto barroco más importante de la ciudad. La austera fachada de ladrillo esconde un magnífico interior de planta ovalada, cuya original iglesia, en lugar de retablo, posee un curioso dosel que permite oficiar cuatro misas simultáneas y una cúpula elíptica, la mayor de España. En la actualidad se encuentra ya cerrado como convento y sólo se visitan el edificio y su museo.

ALCALÁ DE HENARES  



[:]