CAHORS

[:es]

CAHORS

Cahors es una ciudad y comuna de Francia situada en el departamento de Lot, en la región de Occitania. Cahors fue la capital de la antigua provincia de Quercy y una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, en la llamada Via Podiensis.

Importante centro turístico, famoso por sus viñedos y la cocina (trufas, foie gras), esta pequeña ciudad del sur típicamente se beneficia de las etiquetas de “Ciudades de Arte e Historia” y “jardines notables”. También forma parte de los grandes sitios de Midi-Pyrénées.

La ciudad vieja de Cahors está asentada sobre una península, a orillas del río Lot, y sus callejuelas y su arquitectura crean un ambiente agradable. El puente Valentré, edificado en el siglo XIV, está incluido en el patrimonio mundial de la UNESCO y constituye el símbolo de la ciudad. Esta espléndida construcción  posee tres torres. ¡Las torres del puente lo convierten en un caso único en el mundo! El puente Valentré se puede contemplar bien desde la orilla, pero también es posible descubrirlo a bordo de un barco que navega por los meandros del Lot.

Destaca la imponente catedral de Saint-Étienne, rematada por dos cúpulas, que luce un bello portal románico con esculturas en el tímpano. No lejos están el square Olivier-de-Magny rodeado de bonitas casas antiguas, el palacio de Roaldès o las numerosas callejuelas comerciales. Esta ciudad medieval también es famosa por su gastronomía, y especialmente por su vino tinto.











[:ru]

КАОР

Као́р  —  город и административный центр департамента Ло во Франции, расположенный в регионе Окситания. Каор является исторической столицей  провинции Керси, а также местом паломничества Камино-де-Сантьяго на так называемом Поденском пути.

Этот небольшой южный город, будучи важным туристическим центром, известным своими виноградниками и кухней (трюфели, фуа-гра), пользуется ярлыками «Города искусства и истории» и «Замечательные сады». Кроме того, он относится к самым интересным местам региона Миди-Пиренеи.

Старый город Каор расположен на полуострове, вдоль реки Лот,  и его узкие улочки и архитектура создают прекрасную атмосферу. Мост Валантре, построенный в XIV веке, включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО и является символом города. Над этим великолепным строением возвышаются три башни, превращающие его в уникальный случай в мире! Мост Валентре хорошо виден с берега, но его также можно рассмотреть с борта корабля, плывущего по извилистыми участками Лота.

Также выделяется величественный собор Сен-Этьен, увенчанный двумя куполами, обладающий прекрасным романским порталом со скульптурами в тимпане. Неподалеку расположены площадь Оливье-де-Маньи, окруженная красивыми стариннымими домами, дворец Роальдес и многочисленные торговые улочки. Этот средневековый город также славится своей гастрономией, в особенности, своим знаменитым красным вином.

ESPAÑOL

CAHORS

Cahors es una ciudad y comuna de Francia situada en el departamento de Lot, en la región de Occitania. Cahors fue la capital de la antigua provincia de Quercy y una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, en la llamada Via Podiensis.

Importante centro turístico, famoso por sus viñedos y la cocina (trufas, foie gras), esta pequeña ciudad del sur típicamente se beneficia de las etiquetas de “Ciudades de Arte e Historia” y “jardines notables”. También forma parte de los grandes sitios de Midi-Pyrénées.

La ciudad vieja de Cahors está asentada sobre una península, a orillas del río Lot, y sus callejuelas y su arquitectura crean un ambiente agradable. El puente Valentré, edificado en el siglo XIV, está incluido en el patrimonio mundial de la UNESCO y constituye el símbolo de la ciudad. Esta espléndida construcción  posee tres torres. ¡Las torres del puente lo convierten en un caso único en el mundo! El puente Valentré se puede contemplar bien desde la orilla, pero también es posible descubrirlo a bordo de un barco que navega por los meandros del Lot.

Destaca la imponente catedral de Saint-Étienne, rematada por dos cúpulas, que luce un bello portal románico con esculturas en el tímpano. No lejos están el square Olivier-de-Magny rodeado de bonitas casas antiguas, el palacio de Roaldès o las numerosas callejuelas comerciales. Esta ciudad medieval también es famosa por su gastronomía, y especialmente por su vino tinto.