MELIDE

[:es]

 MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV -junto a la Capilla de San Roque-, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.









[:ru]

МЕЛИДЕ

Мелиде – город в провинции Ла-Корунья, являвшийся важнейшим участком  Пути Святого Иакова. Здесь соединяются Французский Путь и маршрут, идущий из Овьедо. Свидетельством значимости этого места являются некоторые из памятников – достояний Мелиде: например, монастырь Санкти-Спиритус с интересными величественными средневековыми захоронениями; и церковь Сан-Педро, с поразительным порталом. Город также может похвастаться крейсером XIV века, находящимся рядом  с Часовней Сан-Роке, долгое время считавшимся старейшим в Галиции.

Но среди исторических зданий наиболее выделяется романская церковь Санта-Мария-де-Мелиде, XII века, находящаяся на пути Камино-де-Сантьяго. Она обладает только одним нефом с полуцилиндрической апсидой и двумя прекрасными порталами. В церкви сохранилось несколько средневековых гробниц.

Культурная программа этого небольшого города дополняется прогулкой по старому городу и музею Терра-де-Мелиде, в котором хранятся интересные художественные и этнографические предметы региона.

ESPAÑOL

 MELIDE

Melide es una villa coruñesa que fue un enclave fundamental en la Ruta Jacobea. Aquí se funde el Camino Francés con el que viene de Oviedo. Testimonio de esa importancia son algunos de los monumentos que atesora: como el convento del Sancti Spiritus, con interesantes sepulcros señoriales de la Edad Media, hoy iglesia parroquial; y la iglesia de San Pedro, con una destacable portada. La población también atesora un cruceiro del siglo XIV -junto a la Capilla de San Roque-, considerado durante mucho tiempo como el más antiguo de Galicia.

Pero entre los edificios históricos, el que más destaca es la iglesia románica de Santa María de Melide, del siglo XII, al borde del Camino de Santiago. Tiene una sola nave con ábside semicilíndrico y dos hermosas portadas. La iglesia conserva varios sepulcros medievales.

La oferta cultural de esta pequeña villa se complementa con un recorrido por su casco antiguo y el Museo Terra de Melide que alberga atractivas piezas artísticas y etnográficas de la Comarca.








[:]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s